あの車がメキシコでは「ボチョ」と呼ばれるワケ。
メキシコ在住１６年目、
「メキシコの素顔を世界に！」をモットーに、
複雑で広大なメキシコを【お得】で【楽】で【濃厚】な完全プライベート日本語ツアーで、
いつかまた戻ってきたくなるメキシコ旅行を提供しています、
公認日本語ツアーガイド兼ドライバーの岩﨑コウです。
今日も呑気にメキシコから書いています～
あの車がメキシコでは「ボチョ」と呼ばれるワケ。
日本ではビートルで知られている、
独フォルクスワーゲン社の丸っこい小さい車です。
☝☝☝これです
ビートルって英語でカブトムシやクワガタなどの甲虫の総称ですが、
スペイン語ではエスカラバホ（ｅｓｃａｒａｂａｊｏ）といいます。
ボチョはその通称です。
ニックネーム。
なんでビートルが、
メキシコでボチョ（Ｖｏｃｈｏ）と呼ばれているのかは
最後の方に書きますネ～。（笑）
既にご存知の方も多いと思いますが、
この車は、
第二次世界大戦に入る前の１９３４年に、
あの高級車ポルシェの創業者フェルディナント・ポルシェと、
ナチ党の独裁者ヒトラーの肝いりで始まった、
ドイツの国民車国家プロジェクトで造られた車なんです。
そのコンセプトは、
“安全に安く家族を輸送する”
でした。
これを設計したのが上述のポルシェ。
彼は１９３１年に自身の工場を開け、
彼の夢でもあった大衆車の設計を始めますが失敗に終わります。
これが原因で資金難に陥るのですが、
１９３４年、
そこに手を差し伸べたのがヒトラーで、
彼の国民車構想に向けタッグを組みことになったのです。
「ビートル」はナチ党の政権運営上のキーファクターであり、
ドイツ国民の大半に行き渡せることが目的でした。
ナチ党の政治宣伝上の象徴的な車にしたかったのです。
だから当時としては最高の性能を誇る、
空冷１Ｌエンジンで、
リッター１４．２８キロ走り、
且つ軽く時速１００キロに達するためのパワーも兼ね備える必要がありました。
その後１９３９年にドイツがポーランドに侵略し、
第２次大戦が勃発し、
この車に乗る事ができたのは一部のナチ党員だけ。
結局ナチ党が目論んだ“国民車”構想は不発に終わったのでした。
大戦後全世界に輸出され、
西ドイツの外貨獲得と戦後の復興に貢献し、
１９７４年に、
新型車Ｇｏｌｆの投入を機に、
ビートルはドイツでは生産を終えますが、
メキシコとブラジルでは生産が継続されました。
朝鮮戦争終戦の翌年、
１９５４年にメキシコで最初のワーゲンの代理店が開き、
ビートルの輸入販売が始まります。
“安くて壊れない”が好評で、
元祖メキシコ大衆車としての定位置をゆるぎないものにしていきます。
それもそのはず、
当時の車は大きく高級で大量のガソリンを消費するものであり、
とても庶民が日常的に使用できるものではなかったんですね。
東京五輪の年１９６４年に、
メキシコでの生産が始まります。
最初はメキシコシティ北西部少し先に工場を構えたのですが、
その後今日工場があるプエブラ市に移転します。
その後２００３年に生産が完全に終了するまでの６８年に渡って、
計２１５２万９４６４台が世界で生産されました。
これは単一の車種の生産台数としては、
現在も世界最多なのです。（驚）
最終バージョンは２９９９台製造され、
８４，０００ペソ（現在の為替で４０万円ぐらい）で販売され、
最後の一台は独本社に展示されています。
このビートル、
メキシコではボチョ（Ｖｏｃｈｏ）
と呼ばれているんです、
と冒頭に書きました。
僕がメキシコに来た２００６年当時は、
まだボチョが沢山走っていました。
特にタクシー。
メキシコシティのタクシーと言えば、
緑のボチョでした。
☝☝☝まさにコレ
僕の記憶が正しければ、
２０１２年頃にボチョタクシーがなくなりました。
ちょうどこの年に政権も変わり、
イメージを刷新したかったのでしょう。
一方で、
今でもボチョが大活躍している街があるんです。
タスコです。
“銀の街”としてガイドブックにも紹介されていますね。
☝☝☝こんな風に狭い急勾配の道を縦横無尽に走ります
それでなんでＶｏｃｈｏなのかと言うと、
実はフランス語の人を軽蔑する言葉が語源なんです。
大戦中、
フランス人は凶暴なドイツ人をＢｏｃｈｅｓと呼んでいました。
意味はドンキー、ロバです。
英語でドンキーと言うと間抜けとかおバカという意味です。
（べつにロバはおバカだと思いませんが、、、苦笑）
Ｂｏｃｈｅｎｉｅ、
Ｂｏｃｈｅｒｉｅ
などもドイツ人を軽蔑する言葉として使われました。
フランスはアメリカの同盟国で、
戦後Ｂｏｃｈｅがアメリカ本国に持ち帰られ、
その後メキシコにも伝わります。
メキシコでは正確な由来は知らずとも、
ドイツ人と関係しているという事は知られていました。
“懐かしがった”ドイツ人が、
ＢｏｃｈｅのＢをＶｏｌｋｓｗａｇｅｎのＶに替えて、
Ｖｏｃｈｏ
と名付けたのです。
☝☝☝ビーズで埋め尽くされたボチョ
メキシコの自動車社会で一世を風靡し、
メキシコシティの固定観念とも化したボチョ。
その根っこはヒトラーに行きつきます、
というお話しでした。
メキシコ発【キオテ通信】バックナンバーはこちら！
ＳＮＳでもどうぞ！
#MexicoCentralTours
facebook instagramメキシコ旅行無料何でも相談窓口はこちら☟
どしどしお問合せ下さい！
または、
メール ko@mexicoct.com
ライン koiwasaki-mx
必ず２４時間以内に返信を差し上げております。
もし返信がない場合には、技術的な問題で届いていない可能性が考えられます。
大変お手数ではございますが、フェイスブックメッセンジャーまたはお電話下さい。
050-5539-7594（国内通話料金が掛かります）
呼び出しや応答までに若干時間が掛かります。また、時差(日本−15時間)や通信状況によってお電話を受けられない場合が御座います。その場合は後ほど着信番号にお電話させて頂きます。何卒ご了承ください。