【メキシコの名曲】原石／Gema
メキシコ在住１５年目、
「メキシコの素顔を世界に！」
をモットーに、
メキシコ公認ツアーガイド兼ドライバーの岩﨑コウです。
男性の方、
ぜひ奥様を大切に。（笑）
Tú, como piedra preciosa
トゥ コモ プエルダ プレスィオサ
宝石のような君
Como divina joya
コモ ディヴィナ ホジャ
聖なる宝石のような
Valiosa de verdad
ヴァリオサ デ ヴェルダッ
本当に大切な
Si mis ojos no me mienten
スィ ミス オホス ノ メ ミエンテン
僕の目がウソをつかないなら
Si mis ojos no me engañan
スィ ミス オホス ノ メ エンガニャン
僕の目が僕を騙さないなら
Tu belleza es sin igual
トゥ ベジェサ エス スィン イグアル
君の美しさは唯一無二
Tuve una vez la ilusión
トゥヴェ ウナ ヴェス ラ イルスィオン
幻想を見た
De tener un amor
デ テネル ウン アモール
愛するという
Que me hiciera valer
ケ メ イスィエラ ヴァレール
僕に価値を与えてくれる
Luego que te vi, mujer
ルエゴ ケ テ ヴィ、ムヘール
君を見た後
Yo te pude querer
ジョ テ プデ ケレール
君を好きになった
Con toditita mi alma
コン トディティタ ミ アルマ
僕の全魂で
Eres la gema que Dios
エレス ラ ヘマ ケ ディオス
Convirtiera en mujer
コンヴィルティエラ エン ムヘール
君は神様が女性に変えた宝石の原石だ
Para bien de mi vida
パラ ビエン デ ミ ヴィダ
僕の人生の幸運の為に
Por eso quise cantar
ポル エソ キセ カンタール
だから歌いたかった
Y gritar que te quiero
イ グリタール ケ テ キエロ
そして君を愛しているという事を叫ぶために
Mujer consentida
ムヘール コンセンティダ
溺愛された女性
Por eso elevo mi voz
ポル エソ エレヴォ ミ ヴォス
だから声が大きくなる
Bendiciendo tu nombre
ベンディスィエンド トゥ ノンブレ
君の名前を清めている
Y pidiéndote amor
イ ピディエンドテ アモール
愛を懇願しながら
Que me hiciera valer
ケ メ イスィエラ ヴァレール
僕に価値を与えてくれるように
Con toditita mi alma
コン トディティタ ミ アルマ
僕の全魂で
Eres la gema que Dios
エレス ラ ヘマ ケ ディオス
Convirtiera en mujer
コンヴィルティエラ エン ムヘール
君は神様が女性に変えた宝石の原石だ
Para bien de mi vida
パラ ビエン デ ミ ヴィダ
僕の人生の幸運の為に
Por eso quise cantar
ポル エソ キセ カンタール
だから歌いたかった
Y gritar que te quiero
イ グリタール ケ テ キエロ
そして君を愛しているという事を叫ぶために
Mujer consentida
ムヘール コンセンティダ
溺愛された女性
Por eso elevo mi voz
ポル エソ エレヴォ ミ ヴォス
だから声が大きくなる
Bendiciendo tu nombre
ベンディスィエンド トゥ ノンブレ
君の名前を清めている
Y pidiéndote amor
イ ピディエンドテ アモール
愛を懇願しながら
#MexicoCentralTours
【キオテ通信】バックナンバーもどうぞ