メキシコ在住１５年目、

「メキシコの素顔を世界に！」

をモットーに、

メキシコ公認ツアーガイド兼ドライバーの岩﨑コウです。

 

最後のキス。

 

誰にでもいつかは訪れる、

大切な人とのお別れの時。

お別れと言っても死別だったり、失恋だったり、離婚だったり。

しかもそれが予期しない時だったら・・・

 

後悔しないように、

日頃から愛情表現しましょうね～　（笑）

 

 

Si me hubieras dicho que era

スィ　メ　ウビエラス　ディチョ　ケ　エラ

Aquel nuestro último beso

アケル　ヌエストゥロ　ウルティモ　ベソ

あれが僕らの最後のキスだった言ってくれたら

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　セサンドテ

まだ口づけをしてるだろう

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　ベサンドテ

まだ口づけをしているだろう

 

Si me hubieras dicho, que era

スィ　メ　ウビエラス　ディチョ、ケ　エラ

Esa nuestra despedida

エサ　ヌエストゥラ　デスペディダ

あれが僕らのお別れだと言ってくれたら

 

Todavía estaría rogándote

トダヴィア　エスタリア　ロガンドテ

まだ懇願しているだろう

 

Ya no me ahondaras la herida

ジャ　ノ　メ　アオンダラス　ラ　エリダ

もう傷を深くしないでと

 

Todavía estaría implorándote

トダヴィア　エスタリア　インポランドテ

まだ懇願しているだろう

 

No me amargaras la vida

ノ　メ　アマルガラス　ラ　ヴィダ

僕人生を辛いものにしないでと

 

Pero ahora ya lo ves

ペロ　アオラ　ジャ　ノ　ロ　ヴェス

でももう分かるよね

 

Tú te fuiste de mi lado

トゥ　テ　フイステ　デ　ミ　ラド

君が去ったということを

 

Hoy mi mundo está al revés

オイ　ミ　ムンド　エスタ　アル　レヴェス

今日、僕の世界は反対さ

 

Es un mundo desdichado

エス　ウン　ムンド　デスディチャド

悲しい世界だ

 

Si me hubieras dicho que era

スィ　メ　ウヴィエラス　ディチョ　ケ　エラ

Aquel nuestro último beso

アケル　ヌエストゥロ　ウルティモ　ベソ

あれが僕らの最後のキスだった言ってくれたら

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　ベサンドテ

まだ口づけをしてるだろう

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　ベサンドテ

まだ口づけをしているだろう

 

Pero ahora ya lo ves

ペロ　アオラ　ジャ　ロ　ヴェス

でももう分かるよね

 

Tú te fuiste de mi lado

トゥ　テ　フイステ　デ　ミ　ラド

君が去ったということを

 

Hoy mi mundo está al revés

オイ　ミ　ムンド　エスタ　アル　レヴェス

今日、僕の世界は反対さ

 

Es un mundo desdichado

エス　ウン　ムンド　デスディチャド

悲しい世界だ

 

Si me hubieras dicho que era

スィ　メ　ウビエラス　ディチョ　ケ　エラ

Aquel nuestro último beso

アケル　ヌエストゥロ　ウルティモ　ベソ

あれが僕らの最後のキスだった言ってくれたら

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　ベサンドテ

まだ口づけをしてるだろう

 

Todavía estaría besándote

トダヴィア　エスタリア　ベサンドテ

まだ口づけをしているだろう

 

#MexicoCentralTours

【キオテ通信】バックナンバーもどうぞ