メキシコ在住１５年目、

「メキシコの素朴な顔を世界に！」

をモットーに、

プロの旅行ガイド兼ドライバーをしています岩﨑コウです。

今日もメキシコから書いています～

 

「英語も分かんないのにスペイン語なんてもっとムリ！」

と外国語拒絶反応を起こしてしまっている方。

 

ご心配なく。

 

あなたはもう既にスペイン語を話しています。

 

日本の製品やサッカーチームや会社名など、

ありとあらゆる所にスペイン語が使われているのをご存知ですか？

 

ちなみに僕の場合は、

大学でスキー部だったんですが、

部の名前がヴァモス（Ｖａｍｏｓ）でした。

数年後、

メキシコに来て初めて知ったんです。

「あれってスペイン語でレッツゴーだったのね」

と。（苦笑）

 

ちなみに１５年前の僕のスペイン語のレベルは、

そんなもんでした。（笑）

そしてその後メキシコ人女性（嫁）を口説き落とすまでに成長したんです。（笑笑）

 

スペイン語が少しずつ分かって来ると、

日本に帰る度に目に付き始めたのが車の名前。

 

例えば、

ダイハツのＴＡＮＴＯ、

ホンダはもちろんＶＡＭＯＳ、

スズキのＡＬＴＯ、

マツダのＦＡＭＩＬＩＡ、

日産のＳＥＲＥＮＡ、

という具合です。

 

ＴＡＮＴＯは、

「多い」という意味ですが、

英語のＳｏ　ｍｕｃｈです。

「Ｔａｎｔｏ！？」

（そんなに！？）

「Ｎｏ，　ｎｏ　ｔａｎｔｏ」

（いや、そんなでもない）

と使います。

 

Ｖａｍｏｓは英語のＷｅ　ｇｏです。

あとはレッツゴーの意味で、

Ｖａｍｏｓ！とかＶａｍｏｎｏｓ！って言います。

 

Ａｌｔｏはどうもイタリア語から取ったらしいですが、

スペイン語も同じです。「高い」という意味。

Ｆａｍｉｌｉａはファミリーです。

Ｓｅｒｅｎａは落ち着いているとか穏やかという意味。

 

あとは、

メキシコのビールと言えばコロナ。

これは王冠という意味。

お菓子のカラムーチョのムーチョはＭｕｃｈｏ。

英語のＶｅｒｙ、とてもとか沢山という意味です。

Ｍｕｃｈｏ　ｄｉｎｅｒｏで「おカネ沢山」です（笑）

 

なぜかサッカーチームにスペイン語が多いんです。

アビスパ福岡、

柏レイソル、

ジュビロ磐田、

セレッソ大阪、

あとヴェルディ川崎も。

 

Ａｖｉｓｐａは大きな蜂、

Ｒｅｙｓｏｌは、

Ｒｅｙが王様、

Ｓｏｌが太陽です。

Ｊｕｂｉｌｏはやる気です。

Ｃｏｎ　ｊｕｂｉｌｏでやる気がある。

ちなみに発音はフビロとなります。

Ｃｅｒｅｚｏは桜です。

Ｚはさ行の発音で、

スペイン語ではセレソといいます。

あとヴェルディ川崎のＶｅｒｄｙ。

これはＶｅｒｄｅから来ていて緑という意味です。

だから彼らのチームカラーも緑です。

 

いかがでしょう。

こうやってみて行くと意外なほど多いですね。

まだまだあるので次回にご紹介しますね～。