メキシコ在住１５年目、

「メキシコの素顔を世界に！」

をモットーに、

メキシコ公認ツアーガイド兼ドライバーの岩﨑コウです。

 

マリアチの話・後編

前編はこちら☟

【前編】マリアチ

 

ジャズを聴けば、

「あ～、ジャズだ」

と直ぐ分かりますよね。

ロックだって、

サルサだって、

レゲエだって、

皆それぞれの個性、

いわば独特のリズムがあります。

 

マリアチもです。

 

マリアチの曲を聴けば、

「あ～、マリアチだ」

と分かります。

 

その特徴が生まれた場所・地域というのが、

ハリスコ州のコクラ（Ｃｏｃｕｌａ）、

あとはテカリトゥラン（Ｔｅｃａｌｉｔｌ á ｎ）一帯だと言われています。

☟この辺。

１８００年台後半、

それらの場所に各地の音楽グループが集まるようになり、

今日のマリアチの元が形成されて行き、。

彼らの一部はそのご、

首都であるメキシコシティに進出して行ったグループもありました。

 

マリアチはＭａｒｉａｃｈｉと書くのですが、

その語源については幾つか説があって、

明確なコレというものはハッキリわからないのです。

 

一つはフランス語のmarriageという単語。

英語と同じつづりですが、フランス語です。

結婚という意味ですが、

メキシコはフランスに（も）侵略された歴史があるということは、

ベニト・フアレスさんのブログで書きましたネ。

１８６２年～６７年の間です。

 

その時代に、

中西部の方（今のハリスコ州）で、

結婚式などのイベントで音楽を担当するグループがあったそうです。

彼らが演奏していた音楽というのが、

今日のマリアチの原型、

というのが一つの説。

 

あとはコクラの街のマリア（Ｍａｒｉａ）さんの為に奏でる神聖な音楽を、

他の音楽と区別するために、

語尾に地元の言語コカ（ＣｏｃａまたはＣｏｃｃａ）語のＳｈｉを付けて、

それが変形してＭａｒｉａｃｈｉとなった説、

 

あとは、

これが個人的には最も有力だと思うのですが、

メキシコ中西部にウィチョル（ウィラリカ）文化圏というのあるのですが、

その中にコラ（Cora）という言語があります。

今でも少数ながら話者がいる言語です。

この言語の単語にMariachiとうのがあるようで、

その意味は「パレット」とか「可動式の床」という意味だそうです。

ファンダンゴ（Fandango）といって、

スペインの伝統的なダンスで使われるもので、

ベラクルスのトラコタルパンのお祭りでも使われます。

 

こんな風に、

聞きなれない言語がある

コクラがある地域の周辺には、

コラ語（Ｃｏｒａ ）や、

ウィチョル（Ｈｕｉｃｈｏｌ）またはウィラリカ（Ｗｉｒｒａｒｉｋａ）語、

ナワトル語などなど、

様々な言語が話されているのです。

 

☝現在もですが、その話者人口は年々減っているのです。

 

各言語は文化です。

彼らの独自の習慣があります。

話者がいなくなるということは、

一つの文化が消えるということです。

 

それらの習慣が、

コクラ地方のそれとも混ざり合い、

現代のマリアチに変化していったのです。

 

さらには、

ハリスコのコクラやナヤリットコラやウィチョル圏に留まらず、

今日マリアッチの本家本元は、

ミチョアカン州は北東部と海岸沿い、

お隣のコリマ州、

などに広がり、

それにアフリカ系の要素も加わります。

 

今でこそマリアチと言えばソンブレロ（大きな帽子）に、

カッコイイ衣装で華やかなイメージがありますが、

広義では上記の各地域でそのスタイルは異なります。

それがマリアチの歴史の深さであり多様性なのです。

 

本来マリアチ（元来はマリアチと呼ばれていなかった）は、

弦楽器が中心でした。

ギターやギタロンというギーターの大きいもの、

ヴィウエラというギターの小さいバージョンに始まり、

琴やバイオリン、

打楽器、

そして象徴的であるラッパは２０世紀に入ってから登場しました。

 

さらに、

マリアチと言えばビシッとしたカッコイイ服装で有名ですが、

元来は簡素な服装だったのです。

 

このマリアチの代名詞ともなった服装を有名にしたのが、

１９３０～５０年代のメキシコ映画界黄金期にリリースされた映画、

Alla en el rancho grande☟

 

ダンディーなブーツ、

ソンブレロというデッカイ帽子、

装飾が施されたズボン、

首元のリボン、

この有名な衣装をチャロ（Ｃｈａｒｒｏ）といいます。

 

チャロは、

元々は地元の農夫たちが使っていたものに、

スペイン系のデザインを取り入れたのが始まりだそうです。

 

ここから国内はもとより、

世界的に知られて人気になるのです。

 

ラテンアメリカ圏のベネズエラやコロンビア、

エルサルバドルはもちろんのこと、

アメリカやヨーロッパはフランス、

日本でも知られているようですね。

 

☝だから氷川さんの“マリアチ”が売れるのですね・・・（苦笑）

 

近年では、

エジプトでエジプト人によるエジプト人のための！？、

本格的マリアチが登場したとか。

その腕前はいかがなものなんでしょう。（笑）

 

でも思うんです。

そうやってメキシコの文化が

世界に広まるのは嬉しいと思うのですが、

寿司、日本酒、テキーラ然り、

やっぱりそれが生まれた所で食べて、飲んで、聴くのが

一番しっくりくると思うのは僕だけでしょうか。

 

この時代、

もはや国境があってないようなもの。

人やモノの往来が世界規模で盛んに行われています。

今後もその流れは変わらないでしょう。

 

でもです。

 

それが旅行の本質的な価値だと思いませんか。

わざわざ高い飛行機代払って、

寝るだけの為にホテルにもおカネ使って、

自分の人生の時間も使って、

わざわざ家から遠く離れた土地に行く旅行。

 

自分の生活圏では出来ない体験をするのが、

旅行の本来の価値であると思うのです。

 

観光のビジネス的な側面と、

ＳＮＳによる承認欲求を満たせるという福音が広まり、

その辺の旅行の本質的な価値がなおざりにされているような気がしています。

 

僕はそんな風潮に一石を投じたい。

 

なぜならば、

それこそが我々人間が存在してきた証だから。

 

マリアチは、

そんなメキシコのアイデンティの一つです。

耳に入る音色には、

ハリスコ－ナヤリット地方の文化の歴史や民族性とその多様性が結集しているのです。

 

ぜひぜひ、

メキシコで生で聞いてみて下さい～（笑）

 

#MexicoCentralTours

【キオテ通信】バックナンバーもどうぞ